Home / ARTIKEL / ISTILAH – ISTILAH HUKUM

ISTILAH – ISTILAH HUKUM

Asas Proporsionalitas Harus ada keseimbangan antara kepentingan yang dilindungi dengan kepentingan yang dilanggar
Al Qadau, Al Ga’ib Putusan verstek
Audi Et Alterem Partem Hakim harus mendengarkan keterangan dari para pihak
Actor Sequitur Forum Rei Gugaatan harus dialamatkan pada alamat tergugat
Actor Sequitur Forum Sitei Gugatan haarus dialamatkan pada alamat di mana benda tidak bergerak tersebut berada
Boedel Harta peninggalan atau harta warisan
Beneficum Hak mendahului
Beheer Penguasaan atau Pengelolaan
Cautio Jaminan
Claim Tuntutan
Clearing Kompensasi dari Penagihan dan Pembayaran
Causal Verband Adanya hubungan sebab akibat
Conservatoir Beslag Sita jaminan terhadap barang bergerak / tidak bergerak milik tergugat
Decharge Pelunasan, pembebasan dari tanggung jawab
Duplik Berkas/surat dari Tergugat/Termohon tentang tanggapan dari adanya Replik si Penggugat/Pemohon
Droit Inviolable Et Sacre Hak yang tidak dapat diganggu gugat
Dwingen Memaksa
Dikotomi Pembagian dua kelompok yang saling bertentangan
Divestasi Pelepasan / pengurangan / pembebasan modal / saham dari perusahaan
Dading Perdamaian
Dader Pelaku tindak pidana
Dwangsom Uang paksa
Dochmatigheid Segi kebijakan B/P TUN
Dader / Doer Orang yang melakukan delik
Diskredit Menjelek-jelekkan / memperlemah
Dismisal Prosedur Pemeriksaan awal / rapat permusyawarahan
Doenpleger / Manus / Domina  Orang yang menyuruh melakukan
Derden Verzete Perlawanan pihak ketiga yang merasa mempunyai hak dan kepentingan, yang secara nyata-nyata telah dirugikan oleh karena adanya suatu putusan pengadilan, dengan cara menggugat para pihak yang berperkara (gugatan biasa)..dapat menangguhkan eksekusi hanya jika diperintahkan oleh KPN
Excecutie Eksekusi; Pelaksanaan dari putusan pengadilan
Ex Aequo Et Bono Putusan yang seadil-adilnya
Eksepsi Tanggapan terhadap sahnya sebuah gugatan (perkara Perdata) maupun dakwaan (perkara Pidana) yang berhubungan dengan kewenangan/kompetensi absolute dan relative serta identitas tergugat (perdata) maupun terdakwa (pidana)
Falsificatie Pemalsuan
Fiat Justitia Ruat Coelum Sekalipun langit akan runtuh Hukum tetap ditegakkan
Feit Perbuatan
Freize Ermessen Tindakan responsive/tanggap dari B/P TUN (publik) untuk kemakmuran masyarakat/ umum
Geldboete Denda yang harus dibayar sebagai hukuman
Gugatan Hadlanah Gugatan pemeliharaan anak ( kasus perceraian)
Houder Pemegang, pemilik
Hak Retensi Hak untuk menahan dokumen/berkas klien oleh ADVOKAT yang tidak membayar / melunasi honorarium yang telah disepakati
Hakam Pihak penengah / pendamai antara suami istri yang ingin bercerai karena SIQOC, ditunjuk oleh hakim, biasanya dari kerabat suami atau istri.
Ius Commercii Hukum dagang
In Casu Dalam hal ini
In Borgh Jaminan
In Cognito Penyamaran
In Coheren Tidak teratur
Inverso Kedua belah pihak
Ipso Jure Demi hukum / berdasarkan hukum.
Intervensi Masuknya pihak ketiga yang merasamempunyai hak atau kepentingan untuk turut serta dalam perkara yang sedang dalam proses pemeriksaan di pengadilan
Isbat Nikah Pengesahan suatu pernikahan, adanya pernikahan dalam rangka perceraian, hilangnya akta nikah, adanya keraguan tentang sah tidaknya salah satu syarat perkawainan, adanya pernikahan sebelum disahkannya UU no. 1 tahun 1974, perkawinan yang dilakukan oleh mereka yang tidak mempunyai halangan dalam perkawinan sesuai dengan UU Perkawinan UU no 1 Tahun 1974. Permohonan isbath nikah tersebut dapat dilakukan oleh ; suami, istri, anak-anak dari suami istri tersebut, pihak ketiga yang berkepentingan, wali nikah
Justitie Kehakiman, peradilan
Klaagschrift Surat pengaduan
Kaukus Pertemuan antara mediator dengan salah satu pihak dalam proses mediasi, tanpa dihadiri oleh pihak lainnya
Kooptasi Pemilihan anggota baru dari suatu badan musyawarah oleh anggota yang telah ada
Kontante Handeling-Simultaneustransfer Ketentuan hukun adat dalam jualbeli tanah yang harus secara tunai dan jelas
Lex Certa Ketentuan dalam perundang-undangan tidak dapat di artikan lain
Law Is A Tool Of Social Social Engineering Hukum sebagai alat dalam mewujudkan perubahan-perubahan sosial (ROSCOE POUND)
Memorandum Of Understanding  nota kesepahaman atau nota perjanjian
Misdriff Kejahatan
Mededader/Madeplegen Orang yang turut melakukan
Medeplichtigheid Membantu
Miranda Rule Hak seorang tersangka untuk mendapatkan penasehat hukum dalam perkaranya
Mutsatis Mutandis Diakui / sah dengan perubahan-perubahan yang ada
Mu’ An An Mu’ Sal Sal Testimonium de auditu
Ne Bis In Idem

 

Prinsip hukum ini dalam hukum perdata mengandung pengertian sebuah perkara dengan objek sama, para pihak sama dan materi pokok perkara yang sama, yang diputus oleh pengadilan yang telah berkekuatan hukum tetap yang mengabulkan atau menolak, tidak dapat diperiksa kembali untuk kedua kalinya
Niet On Varkelijk Verklaard Gugatan tidak dapat diterima
Noodweer Dalam keadaan terpaksa
Notoir Feit Hal yang telah diketahui dan dinyakini kebenarannya oleh umum tidak perlu dibuktikan lagi
Noela Poena Sine Legi Pravia Poenale Tidak ada hukuman yang tanpa didasari oleh suatu ketentuan peraturan yang telah ada sebelumnya. (Pasal 1 (1) KUHP)
Niet On Varkelijk Verklaard Gugatan / tuntutan tidak diterima
Negative Wetelijk (KUHAP) pembuktian minimal 2 alat bukti bukti ditambah keyakinan hakim
Nadzir Pengelola benda wakaf
Nusyuz : (Istri) Meninggalkan kediaman bersama (rumah) tanpa ijin dari suami
Objectum Litis Objek perkara
Officium Nobile Profesi mulia dan terhormat (advokat)
Overtrading Pelanggaran
Overmach Kejadian / keadaan yang memaksa
Onsplitbar’ Aveu Suatu pengakuan tidak dapat dipisahkan-pisahkan
Onslag Lepas dari segala tuntutan hukum
Putusan Praeparatoir Putusan sela yang dipergunakan untuk mempersiapkan perkara.
Pro Deo Bantuan hukum secara cuma-cuma/tidak dipungut biaya
Posita /Fundamentum Petendi Dasar-dasar gugatan / fakta-fakta serta alasan-alasan dari sebuah tuntutan / gugatan.
Petitum Permintaan / tuntutan yang diajukan oleh para pihak
Putusan Insidentil Putusan sela yang diambil jika terdapat insiden seperti memperbolehkan seseorang masuk dalam perkara, atau adanya penggabungan gugatan yang harus segera diputus, dan lain sebagainya.
Putusan Interlocutoir Putusan yang isinya memerintahkan pembuktian, misalkan pemeriksaan saksi atau pemeriksaan setempat. Putusan interlocutoir ini dapat mempengaruhi putusan akhir.
Putusan Provisi (Provisionil) Putusan yang dijatuhkan sehubungan dengan tuntutan dalam pokok perkara, yang menjawab tuntutan provisionil, yaitu permintaan pihak yang bersangkutan agar sementara diadakan tindakan pendahuluan guna kepentingan salah satu pihak, sebelum putusan akhir dijatuhkan.
Pacta Sunt Servanda Perjanjian merupakan sebagai undang-undang bagi yang membuatnya (KUHPerdata pasal 1338)
Rechtfeiten Penjelasan duduk perkara
Retroaktif ” Ex Post Facto” Berlaku Surut “dari sesuatu yang dilakukan setelahnya”
Remedy And Rehabilitation Kepada seorang yang ditangkap, dituntut, ataupun diadili tanpa alasan yang berdasarkan undang-undang dan/atau karena kekeliruan mengenai orangnya atau hukum yang diterapkan, wajib diberi ganti kerugian dan rehabilitasi sejak tingkat penyidikan dan para pejabat penegak hukum yang dengan sengaja atau karna kelalaiannya menyebabkan asas hukum tersebut dilanggar, dituntut, dipidana, dan atau dikenakan hukum administrasi.
Replik Berkas / surat dari Penggugat / Pemohon tentang tanggapan dari adanya Jawaban Tergugat / Termohon
Revindicatoir Beslag Sita terhadap barang bergerak milik penggugat yang dikuasai oleh tergugat
Res Judikata Pro Veritate Habitur Putusan hakim dianggap benar selama belum dibuktikan atau putusan sebaliknya
Rechtmathigeid Segi penerapan hukum
Reimbursment Penggantian kontrak, untuk pengeluaran uang, pengembalian
Raison D’ Etre Alasan utama
Subjectum Litis Pihak-pihak yang berhak berperkara
Saksi Verbalisan Saksi yang dilakukan pemeriksaan ditingkat penyidikan
Saksi Ade Charge Saksi yang menguntungkan terdakwa
Saksi A Charge Saksi yang memberatkan terdakwa
Sans Projudice Surat yang tidak dapat dijadikan alat bukti, dibuka, dalam persidangan
Sumpah Decisoir Sumpah pemutus / akhiri sengketa / yang diminta oleh pihak satunya terhadap pihak yang lain agar diucapkan, untuk menggantungkan putusan perkara padanya (KUHPerdata pasal 1929)
Sumpah Li’an Inisiatif suami karena menuduh istrinya selingkuh dan ba’da duqul (bersetubuh dengan laki-laki lain).
Surat Relaas Bukti pemberitahuan / pemanggilan sidang di pengadilan
Ultra Petita  Dalam hukum formil mengandung pengertian penjatuhan putusan atas perkara yang tidak dituntut atau memutuskan lebih dari pada yang diminta / putusan yang melebihi tuntutan
Uit Loker  Orang yang sengaja membujuk
Uit Voor Bar Bij Voor Raad Putusan serta merta, putusan yang diputus sebelum putusan akhir, yang dapat dilaksanakan dahulu meskipun belum berkekuatan hukum tetap
Unus Testis Nulus Testis Satu orang saksi bukan merupakan (saksi) alat bukti (min 2 org).
Ubi Societas Ibi Ius Dimana ada masyarakat disana terdapat hukum
Verband Hubungan : hubungan erat
Verkapte Vrijpraak Putusan bebas tidak murni
Voeging Menyertai (ikut salah satu pihak)
Vrijwaring Penanggungan / pembelaan (atas permintaan biasanya oleh tergugat)
Vrispraak Bebas / tidak terbukti secara sah dan menyakinkan
Vexatoir Tindakan yang sia-sia / tidak mengenai sasaran
Volle Eigenaar Pemilik penuh (dari benda jaminan)

 

Baca Juga

PEMERIKSAAN PERKARA PIDANA DENGAN ACARA CEPAT DAN SINGKAT

A. Prosedur Pemeriksaan Perkara Pidana Dengan Acara Cepat / Ringan Pengadilan menentukan hari tertentu dalam …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *